HomeShop New Space Opening, 23 December 2010

By , 2010年 12月 21日

HomeShop, a “storefront residence and artist initiative” founded by Elaine Ho, has been conducting cultural experiments and underground exchanges in Xiaojingchang hutong since 2008. They were featured in an excellent article by Ed Sanderson in the most recent issue of LEAP magazine, which you can read here: “Alternative Spaces, Alternative Strategies”

HomeShop just relocated to to a bigger and better outpost on Jiaodaokou Bei Er Tiao, just north from the Beixinqiao subway stop (view map). There will be an opening event on Thursday, during which the Homeshop team will be soliciting submissions for a one-off newspaper publishing Bei Er Tiao community news and other salient topics. Come by any time from 10am to participate, check out the new space and eat some organic veg snacks provided by Little Donkey Farm.

家作坊于2008年创建于北京。它是一个结合了”门店”与”居家”双重功能的艺术空间，随着人数和力量的不断增长。12月23日我们搬到了北新桥附近的新空间中（看地图）。

Full press release from Homeshop:

2010年12月23日，周四
早上10点开放，晚上举行“出版派对”
Thursday, 23 December 2010
from 10 am until press time, hurrah to follow

新闻通稿：

家作坊开幕

为 了庆祝家作坊成功移师交道口北二条， 我们诚邀您加入我们为期一天的报纸制作工作坊，与我们分享您生活中大大小小的新鲜事儿。作为初来乍到的新人，我们对于自己所 处的环境——北新桥这一带也不太熟悉，希望您能与我们一起来认识认识这附近的街坊四邻。

12月23日，星期四，新的家作坊将变成一个集讨论，编辑与印刷于一处的热闹场所。我们将出版一张具有我们独特作坊风格的大 幅双面报纸，其中了包含了我们所处的胡同中最新，最劲爆的新闻。

我们希望您能到场并为以下版块踊跃投稿：

重大新 闻与北二条泄密、社论、艺术评论与社评、金融、体育、家居与烹饪、八卦、星象学、天气

编辑室将从早上10点开始开放，我们将在晚上免费发放丝网印刷报纸。您可以全天参与我们的活动或只是稍作逗 留。您可以加入到我们的各项活 动来，包括报道、翻译、平面设计与印刷。间休时间编辑室备有饮料和小吃。

FOR IMMEDIATE RELEASE:

HOMESHOP OPENS

In celebration of the big news that HomeShop has relocated to Jiaodaokou Beiertiao, we’d like to invite you to come by and share your big or small news story with us for a one-day newspaper production workshop. As the newcomers on the block, we are just beginning to learn the latest comings and goings of the Beixinqiao crowd, and we’d like you to visit and get to know the neighbours with us.

On Thursday, the 23rd of December, the new HomeShop will become a site for the discussion, editing and printing of a broadsheet to reveal the latest local news with the flair of our own homegrown media production.

Your presence and input are requested for the following columns:

breaking news and Beiertiao leaks, editorial, art and society reviews, finance, sports, home and cooking, gossip, astrology, classifieds, weather

The editorial room will be open from 10 a.m. until late, and by the end of the evening we will hand out silkscreen copies of the edition for free distribution and posting. Come by for a short visit or stay all day —— join the press room in any of our departments: reportage, translation, graphic design and printing. Drinks and snacks will be available for break time.

鸣谢：由小毛驴市民农园提 供的有机蔬菜。
Organic vegetables for break time provided by Little Donkey Farm.

SHARE / 分享SHARE / 分享: