pangbianr presents: INTLX #1
(INTL psych/electro noise eXchange)
旁边儿出品：国际迷幻／电子噪音交流

By , 2012年 4月 1日

pangbianr presents: a strange coalescence of international weirdo psych/electro experimental noise pockets. Emanating from France, Cambodia, Spain’s Canary Islands, Tianjin, and Xinjiekou, these sounds escape their geographical confines and mix in your ears, hearts and brains over 2 nights, 2 venues, both in our metaphorical backyard.

旁边儿出品：这是看似略微荒诞的演出阵容，他们分别来自法国，柬埔寨，西班牙加纳利岛，中国大陆天津和北京的新街口，他们将一同为您送上迷幻电气实验多种风格集结的国际怪逼秀场，，这不禁让我联想到普罗旺斯或东南亚高端美容院里的魔力spa广告“千种精油芳香精华萃取而成一池蓝绿色的圣水“，恩，够润。是异国的，更是人民的。就让我把接下来的介绍说的更spa一点：他们的音乐就有如这坛圣水，超越了地理符号的山水界限，为您的耳膜，心肺，以及混沌的脑垂体带来无限终极享受。不得不说， 此时此刻，你，值得拥有。
两个晚上，两个地点，在旁边儿的隐喻后花园，机会不多，快加入我们吧。


Night 1 / 第一场

[+] 豆瓣页面 douban event page

time 时间：Friday April 13, 9pm 四月十三号（周五）九点
place 场地：Hot Cat Club 热力猫 (site.douban.com/hotcat)
ticket 门票：FREE 免费 !!!

bands 乐队介绍：

~ Yan Yulong 闫玉龙 (Beijing 北京)
~ Wanderlust (Tianjin 天津)

and DJ SETS by:
~ LAFIDKI (France/Cambodia 法国／柬埔寨)
~ KIKIILIMIKILII (France 法国)
~ Water Sark (France 法国)

LAFIDKI is Saphy Vong, a sound and visual artist. He’s a French solo musician with a background from Cambodia who is messing around with abstract electronics, noise and sequenced multi-layered rhythms. Playing live is for him always an experiment within the situation of spontaneous thinking and decision-making through the energy of people & space.

LAFIDKI 是一个声音视觉艺术家。他是一个有着柬埔寨背景的法国音乐家。他将用混乱抽象的电子乐，噪音，音序器以及多层次的充满想象力的节拍给你带来震撼！现场演出对他来说便是相对于空间和观众、意识和决策的实验。

KIKIILIMIKILII is the solo project of one founder of the Parisian art group and label, CT/ Heia Sun, and bands, FEU MACHIN and GROSS BITE.
kikiilimikilii’s music skates between echoic choral terrains,
mosquito-drone airspace, and cracked, lacustrine exotica.
He hushed blend of noisy psychedelia and trance leaning rhythm patterns.

KIKIILIMIKILII是巴黎艺术团体和厂牌 CT/ Heia Sun，乐队FEU MACHIN、GROSS BITE的创建者的个人计划。从2010年开始，他分别在法国、西班牙、墨西哥、爱沙尼亚、土耳其、瑞典、新西兰、罗马尼亚、加拿大和美国演出。值得一提的是，他的音乐始充满了神秘色彩。Kikiilimikilii游离在回声合唱、mosquito-drone airspace、破碎的和湖畔音乐之间。他的音乐融合了噪音迷幻和Trance的节奏感。

Water Sark produces alternating current ballads. She is Mariette Auvray, guitarist of French post-punk trio Eyes Behind, who toured China this past August. Water Sark’s music is inspired by Nick Drake, Bill Callahan, Feist and French folk. Mariette uses computer loops, guitar, keyboard and heart singing. Her music is like a musician’s dream of random urban encounters. You can faintly hear stories about her own life in the music, or maybe reflections of your own memory and desires, perhaps old friends, perhaps family members…

Water Sark 是个电波民谣。它是法国摇滚乐队Eyes Behind的吉他手Mariette Auvray的一个个人计划。Eyes Behind曾在去年八月份到访过中国，当然当时巡演的天津站也是13Club。Water Sark的音乐借鉴了Nick Drake、Bill Callahan、Feist和法国民间的灵感。Mariette利用电脑Loop、吉他、键盘和心吟唱。她的音乐像是一个乐手对于梦想的憧憬和都市遭遇，你可以在娓娓道来的音乐中隐隐听到关于她自己的一些故事。也许关于记忆和愿望，也许关于朋友，也许关于家庭成员。


Night 2 / 第二场

[+] 豆瓣页面 douban event page

time 时间：Saturday April 14, 10pm 四月十四号（周六）十点
place 场地：Zajia Lab 杂家 (douban 豆瓣)
ticket 门票：50元

bands 乐队介绍：

~ GAF (Spain 西班牙)
~ LAFIDKI + KIKIILIMIKILII + Water Sark (France 法国)

Psychedelic folk/experimental/krautrock project GAF was born in the late nineties in Santa Cruz de Tenerife island as an art project that brings together all the ideas of the musician and cultural agitator Kurajica Mladen. GAF is nourished by the wider range of styles associated with the vanguard of cosmic jazz twinned with Sun Ra and Alice Coltrane through experimental folk bands as Gastr del Sol or Six Organs of Admittance, Krautrock under strict tempo dictated motorik of Neu! or Kraftwerk, minimal pop in the vein of Stereolab Pram or first and acquires a significant influence of concrete music, in particular: John Cage, Stockhausen and Ekkehard Ehlers. Its music acts as a stimulant that cries out for the listener’s attention so that he can enjoy the endless shades and textures that compose it. GAF undoubtedly give a breath of fresh air to the spanish experimental scene, drawing unexplored horizons with their music and giving new patterns of improvisation.

迷幻民谣、实验、krautrock 团体 GAF 成立于90年代末期的Santa Cruz de Tenerife岛，初期作为一个凝结了音乐家和文化推广人Kurajica Mladen独特创意的个人项目。在发展的过程中，逐渐从前卫爵士音乐”Sun Ra 和 Alice Coltrane 、实验后摇乐队Gastr del Sol 以及迷幻民谣Six Organs of Admittance的感召下获取养分、在Krautrock 电声谱系下的Neu! 和Kraftwerk，以及极简流行团Stereolab Pram中提炼精华，并受到现代电子乐开拓者、机遇音乐家：约翰·凯奇，具象音乐家、电子乐启蒙家斯托克豪森和Ekkehard Ehlers的终极影响。 GAF的音乐断然给西班牙实验音乐圈带来前所未有的新鲜血液，乐队本身也力图在未知领域中延续他们持之以恒地探索。

LAFIDKI is Saphy Vong, a sound and visual artist. He’s a French solo musician with a background from Cambodia who is messing around with abstract electronics, noise and sequenced multi-layered rhythms. Playing live is for him always an experiment within the situation of spontaneous thinking and decision-making through the energy of people & space.

LAFIDKI 是一个声音视觉艺术家。他是一个有着柬埔寨背景的法国音乐家。他将用混乱抽象的电子乐，噪音，音序器以及多层次的充满想象力的节拍给你带来震撼！现场演出对他来说便是相对于空间和观众、意识和决策的实验。

KIKIILIMIKILII is the solo project of one founder of the Parisian art group and label, CT/ Heia Sun, and bands, FEU MACHIN and GROSS BITE.
kikiilimikilii’s music skates between echoic choral terrains,
mosquito-drone airspace, and cracked, lacustrine exotica.
He hushed blend of noisy psychedelia and trance leaning rhythm patterns.

KIKIILIMIKILII是巴黎艺术团体和厂牌 CT/ Heia Sun，乐队FEU MACHIN、GROSS BITE的创建者的个人计划。从2010年开始，他分别在法国、西班牙、墨西哥、爱沙尼亚、土耳其、瑞典、新西兰、罗马尼亚、加拿大和美国演出。值得一提的是，他的音乐始充满了神秘色彩。Kikiilimikilii游离在回声合唱、mosquito-drone airspace、破碎的和湖畔音乐之间。他的音乐融合了噪音迷幻和Trance的节奏感。

Water Sark produces AC ballads. She is Mariette Auvray, guitarist of French post-punk trio Eyes Behind, who toured China this past August. Water Sark’s music is inspired by Nick Drake, Bill Callahan, Feist and French folk. Mariette uses computer loops, guitar, keyboard and heart singing. Her music is like a musician’s dream of random urban encounters. You can faintly hear stories about her own life in the music of his right, or maybe reflections of your own memory and desires, perhaps old friends, perhaps family members…

Water Sark 是个电波民谣。它是法国摇滚乐队Eyes Behind的吉他手Mariette Auvray的一个个人计划。Eyes Behind曾在去年八月份到访过中国，当然当时巡演的天津站也是13Club。Water Sark的音乐借鉴了Nick Drake、Bill Callahan、Feist和法国民间的灵感。Mariette利用电脑Loop、吉他、键盘和心吟唱。她的音乐像是一个乐手对于梦想的憧憬和都市遭遇，你可以在娓娓道来的音乐中隐隐听到关于她自己的一些故事。也许关于记忆和愿望，也许关于朋友，也许关于家庭成员。

SHARE / 分享SHARE / 分享: