昭合事變 試拍 (Showa Incident) by 趙小姐 Doll Zhao

By , 2010年 7月 19日

昭合事變 試拍 is a short film by Taiwan-based 趙小姐 (Doll Zhao), an experimental director who specializes in super 8 and conversion between digital materials. As a composer and singer, she is currently working with the electronic band Varo.

趙小姐是台灣實驗電影創作者，同時也製作音樂，目前是實驗電子樂團Varo的成員。作品使用超八、十六釐米底片與數位媒材進行整合，關注於個人情感在家庭歷史背景的紛擾之下的行走歷程。

昭合事變 試拍 (Showa Incident) is one of two works by 趙小姐 that will be featured in the first Pangbianr Music and Film Festival on July 25 at 2kolegas. [The other is 光榮的夢 (Glorious Dream).]

Check out her description of the film below in English and 中文.

【昭和事變】由各式媒材間的轉換運用組成，如照片與底片、超八、DV、數位相機、手機等。在原始材質上，著重在對於底片特性的運用與數位檔案間的翻轉，在拍攝上採取放任態度令意外自然產生。比如說一台電池失效光圈的相機其底片過度曝光，經由數位調整反差之後產生歧異的顏色質感；而在超八的底片特性上，利用人工手沖的方式，改變手沖的溫度、時間，去製造底片的＂質變＂；最後利用數位的翻轉製作，使用掃描、翻拍、數位剪輯下的重新排列（速率、景框、格放等），去為各種媒材進行統整結合的工作。

【昭和事變】分為三的章節段落組成：

《神風特工式離婚》為一連串生活中不可逆的＂意外＂爆炸後的衝擊所剩下的碎片。這些圖像與影片乍看是一些親友曾在美好時光的剪影，然而這些影像保有在現實生活中一些不名譽者的生命與＂不可說＂的＂秘密＂。這一個段落被呈現出來，是一些思念的情懷，又其實是一種諷刺的存在。

《把那個故事再給我講一變》在試圖消化前章節的種種事件，引發走入回溯在家庭歷史塑像的中的模糊記憶，去尋找問題所在與解答的方向。然而在家庭歷史圖像的記憶當中搜尋，卻進一步隨著小人物大背景的無奈之下走入更底層的頹圮記憶當中，所能尋到的記憶也不外乎遷徙與離散，一張張的臉孔移動重複的扭曲變形，就像一個奈何橋上的跑馬燈。

《嗜睡中北飄》為一個出走流放的狀態，隨著無法解釋的混亂局面，已經沒有繼續探索的力氣，所能見到的祇是華麗優美的景象。城市、移動的腳步、風景、滿山谷的花、列車的穿行，以流暢的速度與美好卻孤寂的旅途，展現一場作為異鄉人在放逐中之所見。

Shot with Super 8 film, the hand wash process added some spontaneous qualitative change, merging with transformation and integration of various digital medias. Form the complex to approach and support the text on personal feelings and tracing back the historical background, separated by migration of a stranger facing the world’s unique sense of insecurity.

SHARE / 分享SHARE / 分享: