撒把芥末唱片在旁边儿小卖部
Subjam in the pangbianr distro
By Josh, 2011年 2月 27日
13 Subjam/Yan Jun releases available in the pangbianr distro
可以在旁边儿小卖部买13张撒把芥末／颜峻唱片
唱片名 Title: 大罐 Big Can (Kwanyin 037)
介质 Format: CD
音乐家 Artist(s): 大友良英，柳汉吉，袁志伟，颜峻，Sachiko M，杨戈，小强，洪启乐，盛洁，小圈，陶轶，骏园 (Otomo Yoshihide, Ryu Hankil, Yuen Cheewai, Yan Jun, Sachiko M, Yang Ge, Xiao Qiang, Hong Qile, Gogo J, Olivier Heux, Tao Yi and Junyuan)
发行日期 Release Date: 2010
价格 Price: 50元
唱片信息 Description:
2009年4月14日，他们在上海朱家角玩。在一个废弃大油罐里，有的人发声了，有的没有：
April 14th of 2009, they hung out in Zhujiajiao, Shanghai. Some of them made some sounds in an abandon oil can, some not:
Otomo Yoshihide, Ryu Hankil, Yuen Cheewai, Yan Jun, Sachiko M, Yang Ge, Xiao Qiang, Hong Qile, Gogo J, Olivier Heux, Tao Yi and Junyuan
现在这个大罐子已经没了。
Now this big can is gone.
01 in (27’21)
02 out (1’15)
recorded by Yan Jun
mastered by PEI
designed by Ruan Qianrui
photo by GogoJ
更多信息 more information: subjam.org/archives/894#more-894
唱片名 Title: 口活 Oral Works (Kwanyin 036)
介质 Format: CDR
音乐家 Artist(s): 合辑 V.A.
发行日期 Release Date: 2010
价格 Price: 30元
唱片信息 Description:
由脑波交流的洪启乐发起，由颜峻继续，3年后终于出版。
initiated by Hong Qile of BWC. then continued by Yan Jun. now finally out after 3 years…
01 Lin Zhiying + Zhong Minjie (林志英+钟敏杰): We bring a lion and a tiger to Battersea, put them at both sides of the entrance, please treat them well, every one of you, every single moment, every second, past, now, and forever… (2006) (11’32)
02 Alice Hui-Sheng Chang (张蕙笙): It’s all about what’s not there. (2008) (7’22)
03 Li Zenghui (李增辉): 诨膏吟 (2007) (8’14)
04 Torturing Nurse: Screaming Voice (2009) (4’19)
05 Xiao He (小河): Small Insects and Insect (2009) (4’58)
06 Zheng Shijia (郑诗佳): No Name (2007) (8’57)
07 Yan Jun (颜峻): Dark Fairy Tale 2 (2008) (4’22)
08 Mai Xiao Guo Da Shi (卖笑国大使): Tian’e Pai (2010) (2’09)
09 Lao Yang (老羊): China (2008, live at Waterland Kwanyin event) (5’11)
edited by Hong Qile and Yan Jun
mastered by Li Jianhong 李剑鸿
更多信息 more information: subjam.org/archives/879#more-879
唱片名 Title: 走走停停 Walk… Stay…
介质 Format: CD
音乐家 Artist(s): 颜峻 Yan Jun
发行日期 Release Date: 2010
价格 Price: 50元
唱片信息 Description:
为2009年“AROUND 听在”艺术节而作。随《听在》书籍同时出版发行。
commission work for AROUND Festival 2009. published accompany with the book “Around”.
更多信息 more information: yanjun.org/archives/531
唱片名 Title: 李增辉 – 水陆观音现场 Li Zenghui – Live at Waterland Kwanyin (Kwanyin 032)
介质 Format: CD
音乐家 Artist(s): 李增辉 Li Zenghui
发行日期 Release Date: 2009
价格 Price: 50元
唱片信息 Description:
1，“LOVE GAS!!!!!!! CRAZY FOR GAS!!!!!! 我的意识指挥我，即刻使粒子被耸动！”
2，“水陆观音现场录音，萨克斯和人声，超兽李增辉，孤独粒子，分裂的心，你，和他一同摆脱做人的痛苦。”
摄影：林盟山（场地提供：蓬蒿剧场）
母带处理：段小林（好听录音棚）
感谢：史阳
1, “LOVE GAS!!!!!!! CRAZY FOR GAS!!!!!! My consciousness conducting me, makes the particles been agitated imidiately.”
2, “Li Zenghui the screaming artist, the lonely monster, the still heartbreaker, who now decide releases these saxophone and voice live recordings of notorious Waterland Kwanyin events, will get rid of the pain of being human, together with you.”
Photo: Lin Mengshan (www.lmsphotos.com) at Peng Hao Theater
Mastering: Duan Xiaolin (Nice Tune Studio Beijing)
Thanks: Shi Yang
link: site.douban.com/lzh
更多信息 more information: subjam.org/archives/611#more-611
唱片名 Title: 虬江路 Qiu Jiang Lu
介质 Format: CD
音乐家 Artist(s): 颜峻 Yan Jun
发行日期 Release Date: 2008
价格 Price: 50元
唱片信息 Description:
2007年4月，我来到上海，为大声展声音项目做勘察。朱婴介绍了虬江路。这是统称为“虬江路”的好几条街，专卖便宜的电子产品、电脑配件、二手机器。音乐和交谈声此起彼伏，高架铁路从头顶经过，摆满机电元件的院子曲径通幽……
我像喜欢旧货一样喜欢这些声音。
上海证大美术馆邀请我参加“介入”，一个公共艺术项目。我决定回收虬江路的声音，在虬江路把它加工成CD，然后在虬江路出售。这是只发生在虬江路的出版和流通，这是虬江路的时尚和资本。
声音从哪里来，还到哪里去。
颜峻
2008年1月
April of 2007, I went to Shanghai for curate sound project of Getitloud 07. Zhu Ying showed me Qiu Jiang Lu. It’s an market area around Qiu Jiang Lu the small street. there are markets for cheap electronics, computer hardwares and secondhand machines. ear full of music and confabulation, light rail metro passing above head, a quiet place behide the hill of electromechanical components…
I like these sounds as i like secondhand goods.
Shanghai Zendai MoMA invited me to participate in the public art project “Intrude: Art & Life 366”. I decided recycle the sounds of Qiu Jiang Lu. Then produce a CD at Qiu Jiang Lu. Then sell at Qiu Jiang Lu. It’s publishing and circulating that only happen at Qiu Jiang Lu. It’s fashion and capital of Qiu Jiang Lu.
Sounds gone to where they come from.
Yan Jun
January, 2008
(translated by Frankie Su)
更多信息 more information: yanjun.org/archives/86
唱片名 Title: 雅集2 Yaji 2 (Kwanyin Y002)
介质 Format: CD
音乐家 Artist(s): Jean Jacques Palix (巴黎)、David Coulter（伦敦）、颜峻（北京）
发行日期 Release Date: 2008
价格 Price: 30元
唱片信息 Description:
1 唱片内容是众艺人的巴黎演出现场，时间为2007年3月19日。
Jean Jacques Palix是法国老一代电子原音音乐家；David Coulter是跨越工业（Test Dept）、摇滚（Pogues）、古典（Kronos Quartet）和流行乐领域（Tom Waits、Leonard Cohen、NickCave）的英国音乐家；颜峻是活跃的中国声音艺术家、乐评人和诗人。
2 雅：优雅，温和，高雅；集：邂逅，相聚，汇集；雅集：一次舒缓的邂逅，与音乐、艺术和智慧有关。
3 雅集是撒把芥末/观音唱片新的出版系列，致力于不同文化、地域和背景的音乐合作、交流。这个名字，来自中国古代的文人聚会，琴棋书画，诗词唱和，属于生活而无”艺术活动”之概念；但今天的”雅”和精英身份无关，它和聚会、交流的品质有关，和生活的纯度有关。
摄影：Suzanne Nagy
感谢: Eric Maurin for sound recording and Eve Couturier
1 Live at The 64, Paris, 19 May 2007
Jean Jacques Palix is a respectable French electro-acoustic musician of the old generation; David Coulter is a brilliant British musicianand instrumentalist who had collaborated with many genres of musiciansfrom industrial (Test Dept), rock(Pogues), classical (Kronos Quartet)to pop (Tom Waits, Leonard Cohen, Nick Cave); Yan Jun is an active Chinese sound artist, critic and poet.
2 Ya: elegant, gentle, refined
Ji: meeting, party, gathering
Ya Ji: a gentle meeting of music, art and intelle
3 YaJi, a new Subjam/Kwanyin record series, is dedicated to the music collaboration across cultures, regions and backgrounds. The name has derived from tradtional Chinese gentlemen’s(Ya) salon(Ji) that involved music intruments, chess, calligrahy, paintings, poems and verses etc. The concept mainly deals with life instead of artistic activities.
Photo : Suzanne Nagy
Thanks : Eric Maurin for sound recording and Eve Couturier
更多信息 more information: subjam.org/archives/128#more-128
唱片名 Title: 海尔默·谢弗 – 作为语言的噪音 Helmut Schäfer – Noise As A Language (Kwanyin 026)
介质 Format: Book + CD
音乐家 Artist(s): Helmut Schäfer (海尔默·谢弗)
发行日期 Release Date: 2008
价格 Price: 60元
唱片信息 Description:
1，深思（31’01”）[audio:helmut schaefer sample 1.mp3]（试听00’00” – 07’02”）
2，05年12月未发表作品（36’26”）[audio:helmut schaefer sample 2.mp3]（试听31’41” – 36’25”）
2003年11月，奥地利声音艺术家海尔默·谢弗来到北京，参加“北京声纳”音乐节。他灿烂而短暂的表演让中国观众记忆犹新，也因此结识了不少中国同行。2007年4月，他在家中自缢身亡；此前仍然和中国场景保持联系，并已经确定出版此唱片，以及参加2008年Mini Midi音乐节。
此唱片丰富的文字资料，也可视为理解噪音音乐的入门读物。
“问题在于语词无处不在，我们则越来越擅于用它们掩盖事实。声音也有同样的用途，能够在混沌中触发温情。但我们都应该时常触发一些严苛、清晰、强烈、直接的东西，释放愤怒，直面生存之本真。噪音可以被看作进入事物背面的工具，它是一种治疗手段，令我们在面对生命中不那么美好的一面时不至于丧失信心。把它视作某种特殊能量的源头，它会让你看清世界、逆流而上。”
（“作为语言的噪音”——海尔默·谢弗；翻译：李如一）
1, thought provoking (31’01”) [audio:helmut schaefer sample 1.mp3](sample: 00’00” – 07’02”)
2, unreleased 12 05 (36’26”) [audio:helmut schaefer sample 2.mp3](sample: 31’41” – 36’25”)
Austrian sound artist Helmut Schäfer had visit Beijing in November 2003 for Sounding Beijing festival. His performance, which was short but gorgeous, made audience a great impression. Thus he received many Chinese sound artists and promoters as friend. In April 2007, He kept contact with Chinese scene before his suicide in April 2007. At that time he had just confirmed to release this album and attend Mini Midi Festival 2008.
“So the point is that so much words existing, and we get better and better to use them for hiding the truth. You can use sound in the same way, stimulating some nice and warm feeling in middle of chaos, but from time to time we all should stimulate strictness, clearness, intensity, directness, set free some anger to bring up the basic truth of our present. Noise can be seen as the chance to go into the back of things, as a therapy which is able to confront ourselves with others lesser good looking sides of life without getting frustrated by this. See it as a source of very special energies, it gives power to see more clear and swim against.”
(Noise As A Language – Helmut Schäfer)
更多信息 more information: subjam.org/archives/287#more-287
唱片名 Title: 最爱的北京声音 Favorite Beijing Sounds (Kwanyin 022)
介质 Format: CD
音乐家 Artist(s): Peter Cusack (彼得·科萨克)
发行日期 Release Date: 2007
价格 Price: 30元
唱片信息 Description:
1 2005年，英国田野录音艺术家、即兴音乐家彼得·科萨克来到北京，参加英国文化协会主办的“都市发声（Sound And The City）”项目。和这个项目伴生的，是他编辑的《最爱的北京声音》，其中大部分由他本人录音，其他由大学生志愿者和本地艺术家录音。《最爱的北京声音》也是《最爱的伦敦声音》的后续，后者是彼得·科萨克2001发表的调查和田野录音计划，正是它启发了“都市发声”项目最初的灵感
2 “最爱的声音计划”目标是探索人们对身处城市的声音场景里的正面想法。这个计划1998年由伦敦开始，目前仍继续在当地进行。在这张关于北京的唱片中，你能听到鸽哨、钟声、叫卖声，以及人们的问候语，甚至数钞票的声音等等。它们仅仅是声音，但又与人密切相关，承载着各种情感或者城市生活的运转方式，当它们以更独立的方式的展示时，如此清晰、亲切、稳固、有活力、意味深长。在近乎疯狂变化的北京面前，它们愈发显得温暖、感伤、美丽、混合着神秘的浪漫主义，以及沧桑的现实情感。简言之，声音值得仔细倾听，唱片值得小心收藏。
备注：由英国文化协会资助出版
1 in 2006, UK field recording artist and impro musician Peter Cusack visited Beijing for participate art project Sound And The City which organized by British Council. as a side result, he edited Favorite Beijing Sound. He recorded most pieces of it, the rest by students volunteers and local artists. Favorite Beijing Sounds is also the next step of Your Favourite London Sounds (2001) which was a research and field recording project hold by Peter Cusack.
2 The Project of Favourite Sounds” aims at researching the positive thoughts of people in the sence of city sounds.It started in London,1998,and is still carrying on for the time being. In the record concerning Beijing,you can hear many sounds such as pigeon whistle、the bell、traders’ cries，and greentings between people,even if the sound of counting money.Sound is only sound,but it dose connect with human tightly,and it aslo contains different emotions and different styles of city life.When sound comes to us in an absolutely way ,it’s so clear 、gently、steady、energetic，and so meaningful.When come to the city of Beijing which has horrendous changes,the sound especially is warm、sentimently、beautiful,it is also full of mysterious romanticism and reality feelings.To be brief,you should listen to the sounds carefully and keep the record carefully.
note: supported by British Council
更多信息 more information: subjam.org/archives/57#more-57
唱片名 Title: 我知道你为何皱眉头 I Know How You Frown (Kwanyin 020)
介质 Format: CD
音乐家 Artist(s): Alles3 (Nicholas Bussmann + Toshimaru Nakamura)
发行日期 Release Date: 2007
价格 Price: 30元
唱片信息 Description:
1，Toshimaru Nakamura是相当著名的日本即兴艺人，他用调音台内部循环的噪音演奏，在概念上和听觉上都独树一帜。Nicholas Bussmann是柏林即兴、实验圈的名人，他认为电脑是愚蠢的乐器，在这个组合里，他使用MAX/msp，但主要是利用很大的随机参数做即兴。最近两年，他们这个组合已经在欧洲引起了同行的关注。
2，平和的即兴，扑过来的或者悄然退却的噪音，轻盈的电子脉冲经常闪烁。偶尔还有醒目安神的节拍，以及接近鸟类的鸣叫，总之是一次自然而简洁的对话，没有漫无边际的挥霍浪费，但有足够的空间感。最终，所有迸出来的共鸣都在一个丛林深处般的空间里翩然落地，舒服。
1, Toshimaru Nakamura is famous by his no-input mix border concept and technics. Nicholas Bussmann is Berlin based musician and improviser. they formed this band and toured in Europe to show people how they play with noise and randomicity. as a result (or a start), the tracks of this album are beautiful as their titles.
2, When you listen to the record,youcan here the peacefully impromptu,and the noise that appears suddenly while disappears suddenly too,or the electronic sound and the beat,and also the singing of birds.In a word, listening to the record is like the feeling of talking with someone easily in a large space,so,when it come to the end,all you can feel is totaly comfort,just as you are landing in a forest
更多信息 more information: subjam.org/archives/51#more-51
唱片名 Title: 音景中国 Soundscape China (Kwanyin 019)
介质 Format: CD
音乐家 Artist(s): Laurent Jeanneau (罗洪·让诺)
发行日期 Release Date: 2007
价格 Price: 30元
唱片信息 Description:
这是2002年罗洪为一个法国广播节目制作的，除了田野录音、来自电台和唱片的素材，还以大约1:1的比例混合了他自己的电子乐元素。公然盗用现成录音，何其环保。大量的民歌、流行曲调、戏曲、口号、商业电影录音的背后，是黯淡的电子原音颗粒和抽象声音烟雾，漂浮着，笼罩着，把现实轻轻推向了非现实的深渊。从技术的角度看，在完整的素材上叠加其他素材，完全是冒险，但他举重若轻，以少胜多，掌握了分寸和每一次转折。整张唱片50多分钟，只一曲，阶段性地运用不同手法，有起伏有章法……简而言之，虚幻的现实。
Laurent Jeannea is a long practitioner of ethnic field recording career. he made this album with materials of VCD, CD, field recording (Yunnan, China) which were setting into electronic/ambient noise texture. simple and beautiful soundscape, it makes people fall into visional reality.
更多信息 more information: subjam.org/archives/50#more-50
唱片名 Title: 二皮音乐节现场 Live At 2PI Festival 2004 (Kwanyin 015)
介质 Format: CD
音乐家 Artist(s): 背信弃义的双鱼座人 (Pisces Iscariots)
发行日期 Release Date: 2006
价格 Price: 30元
唱片信息 Description:
1 背信弃义的双鱼座人由姚大钧、李剑鸿、颜峻组成。3个双鱼座人。这是他们第一次合作发声，在2004年11月的杭州，31号酒吧，第2届2Pi音乐节。由双鱼座人李如一现场录音。
4个重要独立厂牌的经营者（Post-Concrete、2pi、Sub Jam、观音），3种不同方向的音乐（电子原音、硬件噪音、EAI即兴），2个活跃的乐评人/策划人（姚大钧、颜峻）加1个资深地下战士（李剑鸿），他们都是中国传统哲学、宗教、美学的追随者。
2 姚大钧：笔记本；李剑鸿：磁带机、笔记本、效果器；颜峻：磬、音叉、I-Pod、MD、CD、人声；didgeridoo和部分诗歌（作者露彻贝尔特、汉娄）朗诵采样：柯雷
2pi音乐节是由李剑鸿和2pi唱片主办的噪音/声音艺术音乐节，一年一度，在杭州举办。
Pisces Iscariots is Dajuin Yao, Li Jianhong and Yan Jun, 3 pisces.
they are 3 representative figures of china’s contemporary music, as
important critic and promoter (both Dajuin Yao and Yan Jun), as creative
label founder (both the 3), and of course as musician/sound artist in
different direction (electroacoustic/musique concrete, hardware noise,
electro-acoustic improvisation). their collaboration was rare, dreamy and fantastic.
2pi festival is an annual noise/sound art festival curated and produced by Li Jianhong and 2Pi Records in Hangzhou since 2004.
更多信息 more information: subjam.org/archives/46#more-46
唱片名 Title: 观 View (Kwanyin 006)
介质 Format: DVD
音乐家 Artist(s): 武权 Wu Quan
发行日期 Release Date: 2005
价格 Price: 50元
唱片信息 Description:
低科技高艺术晕眩冥想影像，它已经随着观音唱片艺人的活动出现在广州、杭州、南京、北京、上海、布鲁塞尔等不同的场所，为“精神性的中国实验艺术”这个概念打开了第一道风景。
lo-tech, hi-art, trance, meditated, spacy visual art. showed in guangzhou, hangzhou nanjing, Beijing, shanghai, Brussels… pioneer piece of “spiritual Chinese experimental art”.
更多信息 more information: subjam.org/archives/39
唱片名 Title: 不可能 Impossible (Kwanyin 006)
介质 Format: CD
音乐家 Artist(s): 颜峻 (Yan Jun)，FM3，武权 (Wu Quan)
发行日期 Release Date: 2003
价格 Price: 30元
唱片信息 Description:
诗歌及朗诵：颜峻
录音、混音、编辑、母带处理：FM3
现场视频：武权
后期视频（初版）：武权
2 颜峻：2003年，第4届北大诗歌节找我做一个专场朗诵会。我找了FM3和武权，多媒体现场，想必有意思。
非典刚刚被公布，但4月8号那天，万圣书园的咖啡厅还是坐满了人。张颐武来送口罩，王凡拍了DV，廖伟棠拍了照片，柯雷写了评论，刘立新运来音响，谢谢他们。
FM3用两台笔记本做音乐，武权用一台笔记本做影像，我盯着一台笔记本朗诵——我从来都记不住自己的诗。这是我们第一次合作，之前在我家碰过一次，就算是排练了。
几个月以后，现场录音在Sub Jam出版了。至今稳居滞销排行榜。2007年快要结束的时候，我们决定在观音唱片将它再版。不想买唱片的可以上网去听：
http://mclc.osu.edu/rc/pubs/yanjun.htm
FM3：两年后的这一天，FM3 Buddha Machine（FM3佛机）正式由德国厂牌Staalplaat发行……
武权：十夜谈之前，萨达姆之后，非典fm3。反对有组织的欺骗！
all music: FM3
poems and reading: Yan Jun
record, mix, edit and mastering: FM3
live visual and video clip (in original edition): Wu Quan
2 Yan Jun:
In the 4th Poetry Festival in Beijing University in 2003, I was invited to present a poetry recital. And I thought it would be very interesting to have FM3 and Wu Quan joining me for more multimedia input. That was the time of SARS’ outbreak. However Thinker Cafe of the Allsages Books was still packed by audience on 8 April. Zhang Yiwu sent some masks for us. Wang Fan took video camera. Liao Weitang took photos, and Maghiel van Crevel wrote critics about this. Liu Lixin provided soundsystem. Thank them all.
FM3 used two notebooks for music, and Wu Quan used one notebook for visuals. I looked at one notebook to recite (because I never can memorize my own poetry). This was the first time we work together, and we only had one meeting at my house as rehearsal.
After a few months, the recording of this performance was released by Sub Jam. This is still one of the most difficult album to sell. In the beginning of 2008, we decided to re-release it. Anyone who doesn’t want to spend money to buy this album could just browse on website: http://mclc.osu.edu/rc/pubs/yanjun.htm.
FM3: The same day, after two years, FM3 Buddha Machine was officially released by Staalplaat, a German label.
Wu Quan: Before Ten Nights Discussion, after Saddam, SARS FM3. Against organized deception!
更多信息 more information: subjam.org/archives/346#more-346
SHARE / 分享:
About
RSS
Contact