2012.1.13:
河端一和来自法国的DJ URINE亚洲巡演（小雷音站）
Kawabata Makoto + DJ Urine Asia Tour
(RAYING TEMPLE Stop)

By Lulu, 2011年 12月 1日

[+] 豆瓣页面 douban event page

几个月前香港的Rolf跟我说，酸母寺的河端一和法国硬件噪音艺术家DJ Urine要在年初做一次亚洲巡演。我想到了五年前河端一携酸母寺众神和麻沸散军团的历史性会晤，但遗憾的是那一次我鬼使神差地错过了。
五年过去，有人开始续写约定了。

Several months ago, Rolf from Hong Kong contacted me to book Beijing shows for Kawabata Makoto & DJ Urine‘s Asia tour. It reminded me that 5 years ago, Kawabata, founding member of legendary Japanese psychedelic noise collective Acid Mothers Temple, had a really astonishing meeting and show with Mafeisan in Beijing. Unfortunately I missed it.

Now, after 5 years, we will continue the tradition.

2012眼看着快到了，何尝不让人兴奋，心想这或许是无国界打酱油的最佳时期。

这一次我们很有幸再次携手小雷音和撒把芥末，为大家奉上Makoto Kawabata + DJ Urine 亚洲巡演北京站的春节前饕餮大餐。

2012 is coming soon… what an exciting moment. This is as good a time as ever for international underground exchanges and parties. Because soon we will have no nationalities. We’re all foreigners.

Now pangbianr is very honored to collaborate with Raying Temple again. Right before Chinese New Year we’ll serve up a gluttonous feast for lovers of the loud and deep underground.

话说五年里风云幻变，曾经隐居在小雷音里的破坏狂和躁郁症患者、异教徒和变态虚无主义者，乌托邦诗人们也都相继变种进化，将周遭建成了一派冰火交融，迷离通透的圣坛。身处其中，轻触鼻息，鬼气如兰，遮目转身，水中超兽绚烂…….感官容不下的也都在瞬间流进了那永不消失的电波中去。

小雷音这一站，毋庸置疑地作为本次盛宴的第一站，将带领大家开启通往后2012的神秘幸福之门, 共同先锋地制造新好生活态度。

A lot has changed in 5 years… the wild destroyers, cyclothymes, heathens, sick nihilists and utopian poets who buried themselves in Raying Temple have all evolved in different directions.They’ve changed the palace into a dizzy and pure altar with a mix of ice and fire.

Raying Temple is the first stop for Kawabata & Urine. We will help people open the exciting and mysterious door to 2012, help build a better attitude towards life with the avant-garde spirit.

两大桌药膳如下：
麻沸散与唵，古方加萨满仙丹，依旧功效超凡。
太空异端空间站派来迷走神经，它将入侵并改善或扰乱您的坏死组织。

As openers, various medical practitioners:

~ Mafeisan and ONG, traditional medical treatment plus a special Shamanic ingredient, high efficacy.
~ An obscure intergalactic council sends Vagus Nerve, they will invade and improve or infest your damaged necrotic tissue.

音乐家的信息 artist info:

Kawabata Makoto + DJ Urine

这是日本迷幻噪音乐队“酸母寺”的吉他手兼创始人河端一（Kawabata Makoto）和法国地下硬件噪音界鬼才Dj Urine的全新组合。
话说河端一在新奥尔良的一次演出中与DJ Urine相识，然后便产生了与其合作的意向。直到现在才有机会真正实施，并断然以亚洲巡演做为开端。
综合他们自己写的介绍：首先，这是河端一在酸母寺之外，个人计划的一部分。在这个二人组合里，他主要用吉他制造出一系列刺耳的迷幻长音氛围。DJ Urine作为资深黑胶碟片粉碎达人，日常破坏噪声收集者，二人将携手带来：空间迷幻摇滚与扭曲拼贴的变体，加上被融化掉在异端的琴弦，粗噪音切割掺杂左右。似曾相识的重型硬摇滚风骨影响并遭遇疯人院致幻剂的调戏，而最终又把一切打磨、揉碎、分散、直至消失在一片超验的寂静里。

This is the brand new project of Makoto Kawabata, founding member of legendary Japanese psychedelic noise collective Acid Mothers Temple, and French underground hardcore/power electronics wizard DJ Urine.
Kawabata met DJ Urine at a show in New Orleans, where they got the idea to play together. Now, finally they are making it come true with a major tour of Asia.
To summarize their own introduction: it’s a new project, separate from Acid Mothers Temple and DJ Urine. In this duo collaboration, Kawabata will use guitar to make a series of harsh psychedelic drones. DJ Urine will be the broken vinyl alchemist & daily life noise collector. They will bring us: psychedelic space-rock , twisted collages and harsh noise cutups, melted kaleidoscope strings; Heavy rock meets “asylum blender psychedelia” and creates a unique combination, which at last disappears into the extrasensory silence…

麻沸散 MAFEISAN

中国，2005年初，在NOJIJI部落出现的一只具有代表性的乐队。
排斥一切定性的思维和习惯性欣赏制造的方式；拒绝向群体的真理妥协；孤僻丑陋恶臭淫色；否则不允许观看；
他们的现场可以使人中枢神经信号传导速度提高，抑制焦虑，促进肾上腺素的分泌，并在强力气场中引发思维重组。他们将思维定向于聚解，重组及瞬间释放中，并从中展现能量无比的气场。

China, early 2005, appears a representative of the emergent NOJIJI tribe.
Excluding all determinative modes of thinking and customary manufacturing methods; refusing to compromise the truth of the community; antisocial, ugly, malodorous and depraved vibes; otherwise, you are not allowed to watch;
Their physical presence can increase the functioning of the central nervous system, inhibit anxiety, promote adrenaline secretion, and create a gas field caused by intense re-thinking. They will gather thoughts directed at the solution, restructure and, in an instant, release, and from the gas field emit tremendous energy.

ONG（中文：唵 梵语咒音）

群体性质虚无团体，善于开辟整体性个体崭新的宇宙，萨满意识，迷幻空间，混沌行为，海神，天神，超金刚。
那年11月19号排练来了15个人，2条狗和几个村子里的小孩，大家围坐在小雷音*排练室的地毯上从下午玩到天黑。有点挤，有点乱，但每个人都很认真，笑声、喊叫、咳嗽、音箱杂音和乐器在一起形成声音的洪流，我们在里头流转，喜悦浮现在有点害羞的脸上。。。。
道场：-小雷音俱乐部
人士：实验声音探索者，画画的，同性恋，设计师，足球队员，学生，精神失常者，诗人，艺术家，寻道者，少女，银行职员，居士，处男，嬉皮，。。。。。

Groups, the nature of nothingness groups, are good at opening up a new universe of individual integrity, shamanic consciousness, psychedelic space, chaotic behavior, Poseidon, god, super-Vajrapani.
Several years ago on November 19 rehearsals were held with 15 people, two dogs and a few children from the village, everyone sitting around on the carpet of the small Raying Temple practice room, playing in the dark. A bit crowded, a little chaotic, but everyone was very serious. Laughter, shouting, coughing, speaker static and instrumental sounds together formed a flood. We circulated inside, joy passed through us and bit of embarrassment registers on our faces. . . .
place of enlightenment: Raying Temple
members: Experimental Sound Explorers, painters, homosexuals, designers, football players, students, mental patients, poets, artists, seekers of the path, girls, bank clerks, hermits, virgin, hippies. . . . .

迷走神经 Vagus Nerve

迷走神经由李剑鸿(吉他)和VAVABOND(笔记本电脑)组成。
两人在06年年底就构思组建了这个组合。他们都是六七十年迷幻乐的爱好者，然而他们又对宇宙、太空、鬼片以及中国的神秘主义事物兴趣盎然。把这些信息与爱好集中到一种音乐里去是非常有意思的。他们所营造的太空并非是一片死寂，而是充满了来自宇宙各方面庞杂混乱的信息。迷走神经将这些信息垃圾、太空垃圾─以噪音和迷幻乐的形式重新组合成他们自己的宇宙。
他们的首张专辑《LoPan》是以中国罗盘上的符号、数字和文字为主题的一张作品，已由美国 Utech Records 出版，第二张专辑《Too High To Die》是一张近一小时的迷幻之旅，第三张《回到天狼星》也即将出版。
无论是专辑还是现场，迷走神经都是一支即兴又充满能量的组合。

Vagus Nerve was founded by Li Jianhong (guitar) and VAVABOND (laptop) in 2006.

They are fans of psychedelic music from the 1960s and 70s and enthusiastic followers of the mysteries of the cosmos, ghosts, and other supernatural phenomena. Combining all their interests into their music, they create an outer space not of deathly silence, but rather filled with mental detritus and wasted information from every corner of the universe.

Their first album, Lo Pan (released in 2008 by Utech Records), was inspired by the symbols, numbers and characters of the lopan, an ancient diviner’s compass. Their second album, Too High to Die, was a psychedelic trip that lasted about one hour. The third album, Back to the Sirius, will be released soon.

Whether on recording or in live performance, Vagus Nerve is an improvisational duo brimming with energies and capabilities.

SHARE / 分享: